В чём заключается неверная формулировка первого закона Ньютона?

Неверная формулировка первого закона Ньютона заключалась в интерпретации его как относящегося только к телам, на которые не действуют никакие силы. new-science.ru postnews.ru

В оригинале Ньютон написал: postnews.ru «Всякое тело сохраняет состояние покоя или равномерного прямолинейного движения, за исключением тех случаев, когда оно вынуждено изменить состояние под действием сил». postnews.ru

Однако более точная формулировка относится ко всем телам: «Каждое изменение состояния движения тела обусловлено воздействием сил». postnews.ru

Эта ошибка определила понимание и применение закона несколькими поколениями преподавателей и студентов. new-science.ru За десятилетия неверная трактовка укрепилась в учебниках, курсах и исследованиях, установив стандарт, который только недавно был оспорен. new-science.ru