Вопросы к Поиску с Алисой
В чем заключается метод погружения в язык по методу Ильи Франка?
Метод Ильи Франка основан на утверждении, что человек учит язык лучше, читая на нём, чем изучая грамматику и выполняя упражнения. vk.com
Суть метода заключается в том, что человек читает специально адаптированную книгу на иностранном языке. blog.wikium.ru lingua-airlines.ru Текст в ней разбит на небольшие отрывки: vk.com dzen.ru
- Адаптированный отрывок. vk.com dzen.ru В нём представлен оригинальный текст на иностранном языке и дословный перевод на русском языке с пометками, что некоторые слова стоят в определённой форме. blog.wikium.ru Иногда выборочно даётся транскрипция слова, которая помогает правильно его произносить. blog.wikium.ru
- Неадаптированный отрывок. vk.com dzen.ru Это оригинальный текст без перевода и подсказок. dzen.ru
Такая методика помогает читать книги на иностранном языке с интересом, не отвлекаясь на поиск значений слов, сложных выражений и идиом и не тратя времени на перевод на русский язык. lingua-airlines.ru Одновременно в контексте запоминаются грамматические нюансы. lingua-airlines.ru
Некоторые советы по работе с методом Ильи Франка:
- Выбор текста подходящего уровня. vk.com Литература должна соответствовать уровню владения языком. vk.com
- Чтение без перевода. vk.com Нужно выделять и запоминать основные идеи текста или книги, минуя детали и второстепенную информацию. vk.com
- Продвижение по материалу. vk.com Нужно начинать с текстов, которые понятны, и постепенно повышать уровень сложности, переходя к более сложным книгам или высказываниям. vk.com
- Обсуждение и анализ текстов. vk.com Это поможет закрепить полученные знания и улучшить коммуникативные навыки. vk.com
