Некоторые особенности этимологии английских числительных от 11 до 20:
- Eleven (одиннадцать) не следует стандартной модели образования числительных и образуется уникально. sky.pro Есть теория, что слово происходит от древнегерманского *ainlif-, представляющего собой комбинацию *ain-, означающего один, и -lif- неопределённого происхождения. english.stackexchange.com
- Twelve (двенадцать) также является исключением. sky.pro Возможно, изначально было сложным словом, обозначавшим «два оставшихся» или «два лишних» (сверх десяти). obuchonok.ru eee-science.ru
- Thirteen (тринадцать) образуется с добавлением суффикса -teen к основе чисел от трёх до девяти. sky.pro
- Fourteen (четырнадцать) образуется по аналогичному принципу. sky.pro
- Fifteen (пятнадцать) имеет небольшое изменение в корне. sky.pro
- Sixteen (шестнадцать) образуется путём добавления суффикса к основе шесть. sky.pro
- Seventeen (семнадцать) образовано по аналогичной схеме. sky.pro
- Eighteen (восемнадцать) отличается отсутствием буквы «t» после «eight». sky.pro
- Nineteen (девятнадцать) образуется по общей модели. sky.pro
- Twenty (двадцать) имеет отдельную основу, так как отличается от предыдущих чисел, завершая десяток. sky.pro
В романских языках латинское слово undecim (одиннадцать), которое стало основой для многих европейских языков, буквально означало «один над десятью», а duodecim (двенадцать) — «две над десятью». sky.pro