Уникальность микстекского языка чалкатонго в Мексике заключается в следующих особенностях:

• Отсутствие различий между вопросительными и утвердительными предложениями. 12 Если носитель языка произнесёт подряд несколько предложений, то слушающий должен сам понять, которые из них являются вопросительными. 1 Здесь полностью отсутствуют интонации, перестановки слов и частицы. 1
• Сложная тональная система. 4 В чалкатонго-микстек существует восемь различных тонов, которые могут кардинально изменить смысл одного и того же слова. 4
• Синтетическая природа. 4 Одно слово в чалкатонго-микстек способно передавать информацию, которая в других языках потребовала бы целого предложения. 4