Сходство понятий «язык» и «речь» заключается в том, что они образуют единый феномен человеческого языка. 1 Если нет речи, то нет и языка. 1

Отличия между языком и речью:

• Язык — это средство общения, а речь — это воплощение и реализация языка. 15
• Язык абстрактен, формален, речь материальна. 15
• Язык стабилен, пассивен и статичен, речь активна и динамична, для неё характерна высокая вариативность. 15
• Язык является достоянием общества, в нём отражается «картина мира» говорящего на нём народа. 15 Речь индивидуальна, она отражает лишь опыт отдельного человека. 1
• Язык независим от ситуации и обстановки общения, речь контекстно и ситуативно обусловлена. 15

В современной лингвистике уходят от жёсткого противопоставления языка и речи, рассматривая эти понятия как две стороны единого языкового процесса. 2