Разница между значениями слова thick в британском и американском английском заключается в некоторых особенностях употребления:

• В британском английском слово thick обозначает, что стороны или поверхности объекта имеют большое расстояние между собой. 4 Прилагательное используется для описания неодушевлённых предметов, когда нужно подчеркнуть, что объект большой по объёму, в основном по ширине. 34
• В американском английском слово thick может использоваться и для описания одушевлённых предметов, например, когда нужно указать на то, что человек или животное много весит из-за большого количества плоти в теле. 3

Таким образом, в британском английском thick фокусируется на толщине предметов, а в американском — на том, что объект достаточно большой по объёму в целом.