В чем разница между значениями слов запирать и закрывать в русском языке?

Разница между значениями слов «запирать» и «закрывать» в русском языке заключается в разных контекстах использования.

Запирать означает закрывать что-либо (дверь, помещение, шкаф и т. д.) так, чтобы можно было открыть только с одной стороны или только ключом. dic.academic.ru Также «запирать» может означать оставлять кого-либо в помещении и закрывать дверь, чтобы человек не мог выйти. dic.academic.ru Ещё одно значение — оставлять что-либо в помещении и закрывать дверь, чтобы никто не мог взять это. dic.academic.ru

Закрывать имеет несколько значений, среди которых:

• затворять, задвигать двери или другие подобные преграды; sinonim.org
• опускать или надевать крышку либо другой непроницаемый объект на что-либо с целью затруднить доступ и обеспечить сохранность; sinonim.org
• смыкать, складывать объект, делая его содержимое недоступным, ставя преграду между содержимым и внешним миром; sinonim.org
• (об организации, учреждении) прекращать работу, расформировывать; sinonim.org
• (о предмете) помещать под арест, в тюрьму, места лишения свободы. sinonim.org