В чем разница между значениями слов right, straight и direct?

Слова right, straight и direct имеют разные значения в зависимости от контекста:

• Right может означать «правильный». translate.academic.ru Например: «right person» — прямой человек. translate.academic.ru
• Straight может иметь значение «прямой», «ровный», «честный», «верный» и другие. glosbe.com translate.academic.ru Примеры: «straight road» — прямая дорога, «straight line» — по прямой линии. translate.academic.ru
• Direct может означать «прямой», «открытый», «откровенный», «правдивый», «ясный», «недвусмысленный», «очевидный», «явный». glosbe.com translate.academic.ru Примеры: «direct person» — прямой человек, «direct statement» — ясное заявление. translate.academic.ru

Таким образом, right больше связано с правильностью, straight — с прямыми характеристиками, а direct — с открытостью и правдивостью.