Разница между значениями little, small и teeny в английском языке заключается в дополнительной характеристике выражаемого ими понятия: 4
- Little указывает не только на физический размер объекта, но и на субъективно-эмоциональное отношение к нему со стороны говорящего. 4 Также обозначает небольшое, недостаточное количество чего-либо, небольшую степень или интенсивность чего-либо, непродолжительность чего-либо и незначительность, маловажность чего-либо. 4
- Small указывает на небольшой размер или объём конкретных предметов, небольшое количество, немногочисленность чего-либо, незначительность какого-либо содержания или общественного значения и влияния, малый рост человека или животного. 4
- Teeny обозначает очень маленький размер — малюсенький, крошечный. 24