Разница между значениями короткого и краткого слова в немецком языке заключается в том, что от длительности гласного зачастую зависит смысл слова. 3 Практически все немецкие гласные существуют в двух вариантах: длинные и короткие, и в зависимости от краткости или длины звука можно полностью поменять значение немецкого слова. 4

Например, если во фразе Mühlbergstraße сочетание üh произнести коротко, а не длинно, то вместо Mühl (рус. мельница) получится Müll (рус. мусор). 4

Также в немецком языке есть понятие кратких вариантов терминов, которые представляют собой укороченный вариант более сложного по структуре терминологического наименования, равноправный по значению. 1 Например, Einsitzer — одноместный летательный аппарат, Transporter — транспортный самолёт. 1