Разница между значениями глаголов «брызгать» и «брызгаться» в русском языке заключается в контексте использования.
Брызгать может иметь следующие значения:
- Прямое — опрыскивать, окроплять, обдавать. www.bolshoyvopros.ru Например: «При разговоре он брызгает слюной» (буквально), «Мама побрызгала цветы свежей водой» (буквально). www.bolshoyvopros.ru
- Переносное — ярко обнаруживаться, резко, отчётливо проявляться (о чувствах, настроении и т. д.). sanstv.ru www.bolshoyvopros.ru Например: «Водопад брызжет солнечными каплями» (яркими), «Ирония так и брызжет у него в каждом слове» (проглядывает), «Лучистая радость брызжет из её глаз» (струится). www.bolshoyvopros.ru
Брызгаться имеет следующее значение: «Брызгать на кого-либо или друг на друга». gramota.ru Например: «Дети брызгались в озере» (прямое значение), «Мальчик балуется и брызгается возле умывальника» (прямое значение). www.bolshoyvopros.ru