Разница между значениями глагола touch в британском и американском вариантах английского языка заключается в некоторых дополнительных значениях:

• В британском варианте глагол touch может означать «касаться, трогать, притрагиваться, ощупывать». 4
• В американском варианте к дополнительным значениям относятся, например: достигать, доходить до, равняться, иметь отношение к чему-либо, влиять, оказывать влияние, наносить вред или ущерб. 1

Таким образом, в британском варианте акцент делается на физических действиях, а в американском — на более широком спектре действий, включая эмоциональные и другие аспекты, связанные с влиянием и отношением к чему-либо.

При этом транскрипция слова touch в британском и американском вариантах английского языка идентична: [tʌtʃ]. 25