Разница между значениями depth и profundity в английском языке заключается в следующем:

1. Depth обозначает расстояние от верхней поверхности до дна объекта или тела воды. 2 Также может указывать на сложность или интенсивность конкретной ситуации или эмоции. 1
2. Profundity — это глубина интеллектуального или эмоционального понимания чего-либо, часто подразумевающая мудрость или проницательность. 1

Таким образом, если описываются физические размеры объекта, используется термин «depth», а если обсуждается интеллектуальное или эмоциональное значение чего-либо, лучше выбрать «profundity». 1

Ещё одна разница — в коннотации: profundity имеет более положительный оттенок, suggesting insight и wisdom, в то время как depth в зависимости от контекста может иметь как положительные, так и отрицательные коннотации. 2