Разница между значением дательного и предложного падежей заключается в их функциях:

• Дательный падеж выражает значения получателя и адресата. 1 Существительные в дательном падеже отвечают на вопросы «кому?» и «чему?» и в предложениях выступают в роли второстепенных членов. 1
• Предложный падеж чаще всего выполняет изъяснительную (выражает значение речи) и местную (выражает пространственное значение местонахождения) функции. 1 Существительные в предложном падеже отвечают на вопросы «о ком?» и «о чём?» и также являются второстепенными членами предложений. 1

Таким образом, дательный падеж указывает на конечную точку действия, а предложный — на место нахождения или предмет мыслей и речи. 34