Разница между женскими и мужскими суффиксами в русском языке заключается в их использовании для обозначения пола в существительных. 15

Женские суффиксы (феминитивные) присоединяются к одушевлённым существительным женского грамматического рода и указывают на лицо женского пола. 15 Примеры: -ка (пассажирка), -ша (парикмахерша), -ница (учительница). 1

Мужские суффиксы присоединяются к одушевлённым существительным мужского грамматического рода и не указывают на пол, так как слова мужского рода гендерно-нейтральны и обозначают человека в целом. 3 Например, суффикс ЕЦ пишется в существительных мужского рода: комсомол — комсомолец, старый — старец. 24

Также есть суффиксы, которые не предполагают мужского соответствия, например, -лка (сиделка). 1