Разница между zero и nought в современном английском заключается в контексте и регионе употребления. 2
Zero чаще используется в американском английском для обозначения числа 0. 2 Он более распространён в научных и математических контекстах. 2 Например, zero применяется в математических вычислениях, при названии температуры, в устойчивых выражениях и дробях. 3
Nought чаще используется в британском английском. 2 Это формальное слово, которое считается устаревшим. 3 Nought больше связан со спортивными результатами и измерениями. 2 Например, его используют, когда называют десятичные дроби без целого числа или проценты. 3
Таким образом, zero более универсален и широко применяется, а nought больше связан с определёнными сферами и имеет более формальный характер. 2