Разница между zero и nil в английском языке заключается в их употреблении:

• Zero используется, когда речь идёт о числе 0 (математические вычисления, температура и т. д.). 12 Например: «Температура равна нулю». 1 Также это слово применяется, когда говорится о том, что вообще ничего нет. 1 Например: «Их шанс выиграть равен нулю». 1
• Nil используется, когда речь идёт о нулевом счёте в спортивных играх. 12 Например: «Наша команда выиграла три — ноль». 1 Также это слово применяется, когда говорится, что ничего нет. 1 Например: «Они сократили затраты практически до нуля». 1

Оба слова могут использоваться, когда говорится о том, что ничего нет. 1 Например: «Все усилия свелись к нулю». 1