Разница между Zero и First Conditional в английском языке заключается в том, что Zero Conditional описывает явления и факты, которые всегда будут актуальны, а First Conditional — события, которые произойдут с большой долей вероятности. 1

Zero Conditional используется для констатации общеизвестных истин, научных фактов, правил, законов. 2 Обе части предложения всегда находятся в рамках простого настоящего времени. 1

First Conditional употребляется для описания вероятных событий в будущем. 2 В части с условием используется простое настоящее время, а в части с результатом — простое будущее. 1

Таким образом, Zero Conditional описывает события, которые происходят независимо от обстоятельств, а First Conditional — вероятные ситуации в будущем. 15