Разница между зависимыми и независимыми предлогами в английском языке заключается в их использовании:

• Зависимые предлоги (dependent prepositions) — это предлоги, которые всегда используются с определённым словом и зависят от него. 49 Они сочетаются с прилагательными в качестве сказуемого, абстрактными существительными и некоторыми глаголами. 6 Например, после глагола listen всегда стоит предлог to, а после wait — for. 1
• Независимые предлоги не зависят от конкретного слова и могут использоваться с различными частями речи, например, для указания на время, место, направление и причину действия. 7

Таким образом, зависимые предлоги фиксированы и используются в определённых комбинациях слов, в то время как независимые предлоги могут использоваться с разными частями речи и выражать различные значения.