Разница между «you» как неопределённым и формальным местоимением в английском языке заключается в контексте использования:

• Неопределённое местоимение «you» может использоваться для обозначения неопределённого лица, как более распространённая альтернатива формальному неопределённому местоимению one. 2 Пример: «Нужно часто пить воду» или «Вы должны часто пить воду». 2
• Формальное местоимение «you» может использоваться в формальных ситуациях, например, при обращении к вышестоящей особе (например, «your majesty»). 1

Таким образом, слово «you» одинаково используется как для формальных ситуаций, так и для неформальных, в зависимости от контекста. 1