Возможно, имелись в виду различия между языковым и культурным значением в контексте взаимосвязи языка и культуры.

Язык и культура — отдельные самостоятельные явления, но они тесно соотносятся и взаимодействуют друг с другом. 5

Языковое значение связано с системой звуковых, словарных и грамматических средств, которые служат орудием общения, обмена мыслями и взаимного понимания людей в обществе. 3 Язык выполняет социальную миссию: передаёт из поколения в поколение накопленные обществом опыт и знания. 2

Культурное значение связано с совокупностью результатов деятельности человеческого общества во всех сферах жизни, а также с идеями, верованиями, традициями, обычаями и другими факторами, которые составляют и обусловливают образ жизни нации, класса, группы людей в определённый период времени. 3

Таким образом, разница между языковым и культурным значением заключается в том, что языковое значение связано с функциями языка как средства общения, а культурное значение охватывает более широкий спектр общественных явлений и факторов.

При этом язык не просто называет то, что есть в культуре, а формирует её, как бы прорастая в неё, и сам развивается в культуре. 1