Разница между языковой и речевой личностью заключается в следующем:

1. Языковая личность — это индивид, который проявляет себя в вербальном поведении, характеризуемом совокупностью ситуативно обусловленных лингвистических и экстралингвистических особенностей. 1 Ей свойственна динамика в развитии. 1
2. Речевой портрет — это совокупность языковых и речевых характеристик личности или определённого социума в отдельно взятый период существования. 14 Его можно описывать как статическую величину, которая рассматривается в определённый отрезок времени и детерминируется условиями, задающимися особенностями жанра и регистра речи. 1

Таким образом, языковая личность — это общее представление о человеке, а речевой портрет — это конкретный образ, рассматриваемый в определённый момент времени. 3