Разница между would you like и would you prefer в английском языке заключается в том, что would like выражает желание, а would prefer — предпочтение. ell.stackexchange.com prezi.com
Would like используется для выражения общих желаний и может указывать на настоящее или будущее время. prezi.com Например: «I would like to take a trip» (Я бы хотел отправиться в поездку). prezi.com
Would prefer применяется, когда речь идёт о конкретных предпочтениях в определённой ситуации. englishinn.ru Например: «I would prefer to stay home tonight» (Я бы предпочел остаться дома сегодня вечером). englishinn.ru
Таким образом, would like используется для выражения общих желаний, а would prefer — для выражения конкретного предпочтения в определённой ситуации. ell.stackexchange.com englishinn.ru