Разница между wollen и müssen при выражении модальности заключается в том, что первый глагол передаёт желание, а второй — необходимость действия. 13
Wollen (хотеть) показывает, что человек намерен совершить указанное действие, готовится к нему. 3 В повествовательных предложениях это желание, а в вопросительных — приглашение: «Желаете ли вы?..». 3 Пример: Ich will dir die Wahrheit sagen — «Я хочу сказать тебе правду». 3
Müssen (быть вынужденным, быть должным) передаёт чувство долга в классическом его понимании. 23 С помощью этого глагола сообщают о собственной или чьей-то обязанности совершить действие. 3 Главное, что речь идёт об осознанном долге, важность которого человек понимает сам. 3 Пример: Ich muss nach Hause fahren — «Я должен ехать домой». 3