В чем разница между 'wollen' и 'möchten'?

Разница между «wollen» и «möchten» в немецком языке заключается в том, что первый глагол выражает сильное желание, намерение, часто с оттенком решимости, а второй — вежливое выражение желания. skyeng.ru

Wollen используют, когда нужно просто оповестить о том, чего хочется, не побуждая при этом кого-то что-то делать. pikabu.ru Пример: «Я хочу новый телефон» или «Я хочу поехать в Испанию». pikabu.ru

Möchten применяют, когда речь идёт о сиюминутном, мимолетном желании, чаще в формальных ситуациях или вежливых запросах. smartuz.com www.enlineschool.com Пример: «Я хотел бы чашечку кофе». smartuz.com

Таким образом, wollen больше подходит для выражения глобального желания, а möchten — для обозначения более мягкого, вежливого желания. smartuz.com www.enlineschool.com