Разница между операторами with и try/finally при работе с ресурсами в Python заключается в их назначении:

1. Оператор with предназначен для облегчения работы с ресурсами, которые требуют корректного освобождения после использования. 1 Он автоматически закроет ресурс по выходу из блока кода, даже если при работе с ним произошло исключение. 1
2. Блок try/finally используется для того, чтобы гарантировать выполнение определённых действий, например, для закрытия внешних ресурсов, таких как ранее открытые файлы. 5 Если в блоке try не возникнет исключения, то блок finally выполнится так же, как и при наличии ошибки, и программа возобновит свою работу. 5

Таким образом, оператор with упрощает работу с ресурсами, а блок try/finally позволяет гарантировать корректное освобождение ресурсов даже в случае возникновения исключений. 15