Разница между welcome и greetings в английском языке заключается в следующем:
Welcome в основном используется для приветствия кого-то по прибытии в новое место или ситуацию, подчёркивая тёплый и гостеприимный приём. 2 Greetings более универсальны и служат формой признания или приветствия, которые могут использоваться в любом контексте, не обязательно связанном с прибытием адресата. 2
Выбор между этими словами зависит от ситуации и контекста. 1 Например, если приветствуют кого-то в своём доме или бизнесе, то лучше использовать welcome, а если в более формальной обстановке, например на деловой встрече, то более подходящим будет greetings. 1