Разница между «welcome» и «greet» в английском языке заключается в их значении и контексте использования. 12

«Greet» обычно означает признание присутствия или прибытия кого-то. 14 Это может включать в себя словесные или физические жесты, например, приветствие, рукопожатие или объятия. 1

«Welcome» используется для тёплого и гостеприимного приёма кого-то по прибытии в определённое место. 12 Он предполагает выражение радости или благодарности по поводу прибытия или присутствия кого-то, создание позитивной и приглашающей атмосферы. 1

Таким образом, «greet» чаще используется в начальных встречах или формальных ситуациях, а «welcome» — в социальных или неформальных. 4