Разница между словами want и wish в современном английском языке заключается в следующем:

1. Want означает иметь желание, потребность в чём-либо. 1 Используется в разговорной речи и обозначает реальные или маловероятные события. 1 Пример: She wants to study abroad — Она хочет учиться за границей. 1
2. Wish означает желать, чтобы что-то произошло. 1 Используется для невозможных или маловероятных событий и является более формальным словом. 1 Пример: I wish I had more time to study — Хотелось бы мне иметь больше времени для учёбы. 1

Таким образом, want используется для более доступных или вероятных желаний, а wish — для нереальных или маловероятных. 3