Разница между выражениями «войти в комнату» и «войти через дверь» заключается в том, что первое обозначает само действие проникновения в помещение, а второе — способ этого проникновения. 14
«Войти в комнату» означает, что человек оказывается внутри помещения, пересекая его порог. 35
«Войти через дверь» используется, когда нужно подчеркнуть, каким способом человек вошёл или проник в помещение (например, через окно, люк, крышу). 1 Так обычно говорят о преступниках, которые могут входить в здание не только через дверь, но и через другие отверстия. 1
Таким образом, первое выражение описывает само действие, а второе — способ его совершения. Например, можно сказать: «Он вошёл в комнату» и «Он вошёл через дверь». 14