Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между выражениями kind of и sort of в современном английском языке заключается в нюансах употребления. blog.appewa.com
Kind of используется, чтобы указать на умеренную степень или выразить неуверенное признание. blog.appewa.com Например: This kind of behavior is unacceptable in the workplace — такое поведение недопустимо на работе. blog.appewa.com
Sort of применяется, чтобы обозначить, что что-то не совпадает с упомянутым, но похоже на него или обладает его качествами. blog.appewa.com Примеры: It was sort of hard to explain her feelings at that moment — в тот момент было сложно объяснить её чувства. blog.appewa.com
Также есть мнение, что sort of чаще используется в Великобритании, а kind of — в США, хотя оба выражения понятны в обоих регионах. blog.appewa.com
В значении «вид, род, тип, разновидность чего-то» kind of и sort of практически синонимы, но в этом значении kind of используется намного чаще, чем sort of. langformula.ru vk.com