В чем разница между выглядеть и казаться в русском языке?

Разница между «выглядеть» и «казаться» в русском языке заключается в значении этих слов.

Выглядеть означает «иметь какой-либо вид, производить какое-либо впечатление своим внешним видом». gramota.ru Например: «Вы прекрасно выглядите сегодня!». sanstv.ru Также «выглядеть» может означать «высмотреть», то есть заметить кого-либо или что-либо, наблюдая. sanstv.ru

Казаться имеет несколько значений:

• «выглядеть как» (например: «он кажется»); russian.stackexchange.com
• «представляться воображению» (например: «мне кажется»); russian.stackexchange.com
• «вводное слово» (например: «казалось»). russian.stackexchange.com

Таким образом, «выглядеть» чаще используется в контексте внешнего вида, а «казаться» — в более широком значении, включающем различные аспекты восприятия и представления.