Разница между вводным словом и наречием в контексте использования слова «видимо» заключается в значении и роли в предложении. 23
Вводное слово «видимо» показывает, что высказывание основано не на точном знании, а на предположении, впечатлении, догадках говорящего. 2 В этом случае «видимо» эквивалентно словам «вероятно», «кажется», «очевидно», «по-видимому» и выражает сомнение и неуверенность. 2 Вводное слово «видимо» выделяется запятыми. 13 Примеры: «Видимо, придётся выбросить эту футболку, пятна ничем не отстирываются». 1
Наречие «видимо» отвечает на вопрос «как?» и употребляется в значении «явно, заметно». 2 В этом случае в предложении оно выполняет роль обстоятельства и не выделяется запятыми. 2 Наречие «видимо» считается устаревшим. 3 Примеры: «Он видимо (заметно) смутился». 1
Таким образом, вводное слово «видимо» выражает мнение говорящего и показывает неуверенность, а наречие «видимо» описывает признак действия.