Разница между вводным словом и частицей «правда» в русском языке заключается в их значении и употреблении:
- Частица «правда» выражает утверждение, уверенность, а также употребляется при вопросе, требующем подтверждения. 24 Она не выделяется знаками препинания. 2 Например: «А мы правда думали, пропал». 2
- Вводное слово «правда» выделяется запятыми и легко заменяется словами «однако», «тем не менее». 4 К вводным словам нельзя задать вопрос, а ещё их можно убрать из предложения без потери смысла. 4 Например: «На совещание, правда, никто не пришёл». 4
Таким образом, частица «правда» категорично пресекает какое-либо сомнение, а вводное слово сообщает о мере уверенности говорящего в чём-то. 1