В чем разница между временными союзами и временными наречиями?

Возможно, имелись в виду различия между временными союзами и местоимёнными наречиями, которые могут иметь временное значение. 13

Временные союзы — это подчинительные союзы, которые выражают временное значение. 3 К ним относятся, например: когда, в то время как, пока, до тех пор пока, едва, лишь. 3 Временной союз «когда» употребляется в начале придаточного предложения времени и обозначает, что действие, о котором говорится в придаточном предложении, происходит в один из моментов протекания события, о котором говорится в главном предложении. 4

Местоименные наречия — это союзные слова, которые связывают части сложноподчинённого предложения и при этом выступают в роли одного из членов предложения. 35 К ним относятся, например: где, куда, откуда, как, когда, зачем, почему. 23 Наречие «когда» может иметь максимальную степень наречных свойств, если в главной части есть слово с временным значением. 1

Таким образом, разница заключается в функциях: временные союзы — служебные части речи, которые не являются членами предложения и выражают отношения между частями высказывания, а местоимённые наречия — самостоятельные части речи, которые выступают в роли членов предложения и используются для связи главного предложения с придаточным. 35