Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между временами pluscuamperfecto и anterior в испанском языке заключается во времени между двумя действиями. dzen.ru
Pluscuamperfecto (давнопрошедшее время) обозначает действие, которое произошло ещё раньше, чем упомянутое событие. epapa.by Разрыв во времени между двумя действиями может быть значительным. vk.com Например: «Cuando Juan llegó el tren ya había salido» — «Когда Хуан пришёл, поезд уже ушёл». anecole.com
Anterior (предпрошедшее время) выражает действие, которое непосредственно предшествует другому действию или моменту времени в прошлом. linguistpro.net vk.com Например: «Apenas hubo salido el sol, los turistas se pusieron de marcha» — «Как только вышло солнце, туристы отправились в путь». linguistpro.net
Таким образом, pluscuamperfecto описывает более отдалённое прошлое, а anterior — более близкое.