В чем разница между 'вперед себя' и 'на себя' в русском языке?

Возможно, имелись в виду различия между выражениями «вперёд себя» и «на себя».

«Вперёд» — пространственное наречие, которое означает «туда, куда обращена лицевая сторона» или «на/в будущее». www.bolshoyvopros.ru Пример: «Нам нужно идти вперёд, иначе мы опоздаем в школу». www.bolshoyvopros.ru

«На себя» — наречие, которое в разговорной речи означает «в направлении к действующему лицу», «к себе». dic.academic.ru Также может использоваться в переносном значении и означать «учитывая лишь свой собственный интерес». dic.academic.ru Пример: «Действовать на себя». dic.academic.ru

Таким образом, разница между выражениями заключается в их значении: «вперёд» указывает на направление, а «на себя» — на обращённость действия к самому производителю действия.