Разница между vosotros и ustedes в кастильском диалекте заключается в уровне формальности обращения. 3

Vosotros используется для неформального обращения к группе лиц, то есть к нескольким людям, к каждому из которых по отдельности обращаются на «ты». 2

Ustedes применяется в более формальных ситуациях, например, при обращении к незнакомым людям или к тем, кто старше по возрасту. 5 Также эта форма используется, если перед вами группа людей, среди которых вы хотя бы к одному человеку обращаетесь отдельно на «вы» (например, несколько друзей и учитель). 2

В Латинской Америке вместо vosotros используется только ustedes, причём в обоих случаях — и в формальном, и в неформальном. 34