Разница между vosotros и ustedes в испанском языке заключается в следующем:

• Vosotros (вы) — это обращение к группе друзей, то есть к нескольким людям, к каждому из которых отдельно обращаются на «ты». 12
• Ustedes (вы) — это обращение к нескольким людям, к каждому из которых по отдельности обращаются на «Вы». 12 Если перед группой людей, среди которых хотя бы к одному человеку обращаются отдельно на «Вы», например, несколько друзей и преподаватель, также используют форму ustedes. 1

Таким образом, vosotros используется для невежливого обращения к группе людей, к каждому из которых можно обратиться на «ты», а ustedes — для вежливого обращения к группе людей, к каждому из которых по отдельности обращаются на «Вы». 5