Разница между вопросами с est-ce que и инверсией во французском языке заключается в порядке слов:
- Вопросы с est-ce que имеют прямой порядок слов: оборот ставится в начало предложения, порядок слов такой же, как и в утвердительных предложениях. 12 Это стандартный, нейтральный способ постановки вопроса. 2
- Вопросы с инверсией имеют обратный порядок слов: подлежащее ставится после сказуемого. 2 Между сказуемым и подлежащим ставится дефис, чтобы показать, что порядок слов — обратный. 1 На такие вопросы можно отвечать только «да» или «нет». 1
Таким образом, при использовании est-ce que порядок слов прямой, а при инверсии — обратный: сначала идёт сказуемое, за ним — подлежащее. 2