Разница между словами «void» и «emptiness» в английском языке заключается в значении. 13

Emptiness означает «пустота» в обычном понимании, как в прямом (пустое пространство), так и в переносном (пустота в душе) смысле. 1

Void имеет более сильное значение и означает «пустота» в смысле «небытие, ничто, отсутствие чего-либо», то есть не пустое пространство, а отсутствие самого пространства. 1

Некоторые примеры употребления:

• Emptiness: «Пустота в комнате». 3
• Void: «Пространство — это пустота, в нём нет ничего». 3