Разница между «вне зависимости» и «в независимости» заключается в значении этих словосочетаний. 13

Вне зависимости означает, что действие производится за зоной контроля и не зависит от чего-либо. 1 Это словосочетание имеет смысл, схожий с «несмотря на». 1 Пример: «Вне зависимости от всех обстоятельств я выполню то, что задумала». 1

В независимости подразумевает некую свободу и независимость от каких-либо обстоятельств или от кого-либо. 1 Это сочетание предлога «в» и существительного «независимость» в предложном падеже. 1 Пример: «В независимости от кого-либо я вижу большое преимущество». 1

Таким образом, правильный выбор словосочетания зависит от смысловой нагрузки предложения, в котором оно употребляется. 1