«Veya» и «ya da» в турецком языке — альтернативные союзы, которые в русском языке соответствуют союзу «или». 4
Разница между ними в том, что «veya» означает «или» (включая выбор между одним или обоими вариантами), а «ya da» — это союз, который ставится между двумя словами (они могут выражать объекты или действия), между которыми нужно сделать выбор или оба из которых одинаково возможны. 5
Например, предложение «Biz de cumartesi ya da pazar gideceğiz» переводится как «Мы тоже поедем в субботу или же в воскресенье». 5
Также «veya» может быть сокращённой версией союза veyahut, который означает «и-или» (включая выбор между одним или обоими вариантами). 2