В чем разница между 'в части касающейся' и 'в отношении' в русском языке?

«В части касающейся» и «в отношении» — это разные выражения, каждое из которых имеет своё значение.

«В части касающейся» используется для указания на конкретную часть, которая касается определённой темы. www.bolshoyvopros.ru obrazovaka.ru Например: «Эта инструкция в части, касающейся правописания, неполна». www.bolshoyvopros.ru

«В отношении», в свою очередь, употребляется для указания на направленность действия на кого-либо или на что-либо и соответствует по значению слову «по отношению к кому-либо или к чему-либо». dic.academic.ru Например: «Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии». dic.academic.ru

Таким образом, «в части касающейся» описывает конкретную часть, а «в отношении» — направленность действия по отношению к кому-либо или к чему-либо.