Разница между словами «увенчанный» и «увековеченный» в русском языке заключается в их происхождении и значении.

Увенчанный — страдательное причастие прошедшего времени от глагола «увенчать». 17 Обозначает признак предмета по действию и отвечает на вопрос «что сделанный?». 1 Например: «победитель, увенчанный лаврами». 1

Увековеченный — причастие страдательного залога прошедшего времени от глагола «увековечить». 5 Имеет книжный характер. 5 Означает «сохранённый в памяти потомков», «обессмерченный». 23 Примеры употребления: «имена героев увековечены на памятной доске», «Великий Пушкин увековечен в бронзе». 2