В чем разница между утвердительными выражениями да и конечно в английском языке?

Возможно, имелись в виду фразы «Yes, of course» и «Of course yes». textranch.com Обе они правильные, но используются в разных контекстах. textranch.com

Фраза «Yes, of course» — более распространённый и естественный способ выразить согласие или утверждение. textranch.com Кроме основного значения «да, конечно», она может иметь скрытое —  «да, это всем и так понятно». dzen.ru

Фраза «Of course yes» менее распространена, обычно используется, чтобы подчеркнуть определённость или очевидность ответа. textranch.com

Примеры употребления:

• «Is it going to rain tomorrow?» — »Of course yes, the forecast says so» — «Завтра будет дождь?» — »Конечно, да, об этом говорит прогноз». textranch.com
• «Did you enjoy the movie?» — »Of course yes, it was fantastic!» — «Вам понравился фильм?» — »Конечно, да, он был фантастическим!». textranch.com