В чем разница между утвердительными и отрицательными наречиями оценки в итальянском языке?

Возможно, имелись в виду наречия утверждения/отрицания (avverbi di affermazione/negazione) в итальянском языке. skyeng.ru

Утвердительные наречия (gli avverbi di affermazione) выражают подтверждение, например: certo (конечно), sicuro (конечно, безусловно), infatti (действительно, на самом деле), davvero (правда, на самом деле), appunto (точно, именно так), si (да). quizlet.com

Отрицательные наречия (gli avverbi di negazione) выражают отрицание, например: non (не), no (нет), mai (никогда), affatto (совсем, совершенно, вполне), niente, nulla (ничего). quizlet.com

Таким образом, разница между утвердительными и отрицательными наречиями в том, что первые выражают положительное значение, а вторые — отрицательное.