Разница между утвердительными и отрицательными разделительными вопросами заключается в том, что если основная часть предложения утвердительная, то в разделительном вопросе используется отрицательная форма, а если отрицательная — утвердительная. 45

Например:

• Утвердительное предложение, отрицательный «хвостик»: You know this man, don’t you? — Ты знаком с этим человеком, не так ли? 1
• Отрицательное предложение, утвердительный «хвостик»: Mark doesn’t know this man, does he? — Марк не знает этого человека, не так ли? 1

Таким образом, если в высказывании содержится отрицание, то глагол в разделительном вопросе стоит в утвердительной форме. 2