Разница между выражениями «навряд ли» и «вряд ли» заключается в их стилистической окраске и употреблении. 34
По значению эти выражения являются синонимами и выражают сомнение или предположение о низкой вероятности чего-либо. 4
Стилистически «вряд ли» считается более нейтральным, а «навряд ли» может восприниматься как более разговорный или даже немного устаревший вариант. 4 Он употребляется в обиходных, бытовых беседах, в непринуждённой обстановке, в дружеской переписке. 3
В официально-деловом стиле предпочтительнее использовать нейтральный вариант «вряд ли». 2
Выбор между этими выражениями — это вопрос стилистических предпочтений и контекста. 4