Разница между установкой библиотек через pip и добавлением их в виртуальное окружение заключается в следующем:

1. Установка через pip — это система управления пакетами, которая позволяет устанавливать, обновлять и удалять пакеты Python вместе с зависимостями. 1 По умолчанию пакеты берутся из PyPI, но с помощью pip можно устанавливать из любых источников, в том числе с локального компьютера. 1
2. Добавление в виртуальное окружение — это создание изолированной среды для разработки Python-проектов, которая использует собственный набор из необходимой версии интерпретатора Python и сопутствующих библиотек. 2 Виртуальное окружение позволяет установить и использовать нужную версию библиотеки для конкретного проекта, не затрагивая системные установки. 5

Таким образом, pip устанавливает пакеты в общесистемное окружение, а виртуальное окружение позволяет устанавливать пакеты в отдельное изолированное пространство для каждого проекта. 24